Η μικρή ιστορία του κοριτσιού που ονειρευόταν να πετάξει

Μακρόπουλος, Μ. Η μικρή ιστορία του κοριτσιού που ονειρευόταν να πετάξει. Στο ΦΡΕΑΡ.  Ιστοσελίδα του ομώνυμου λογοτεχνικού περιοδικού. Ανάκτηση από http://frear.gr/?p=13769, Ημερ. Πρόσβασης 30.11.2016.

 

 

Απόδοση του ανωτέρω διηγήματος σε ρομαντικό ποίημα και σε δελτίο ειδήσεων.

Απόδοση διηγήματος σε ρομαντικό ποίημα:

Ένα κορίτσι, όρθιο, στεκόταν στο μπαλκόνι
τα χελιδόνια έβλεπε που τόσο καμαρώνει.
Ευχήθηκε δυνατά,
Αχ! Να έβγαζα φτερά
για να πέταγα ψηλά.
Και αφού ποθούσε τη ζωή, τη φτερωτή, ετούτη
φτερά έβγαλε στην πλάτη του και έγινε κουνούπι.
Και με μεγάλη του χαρά στον ουρανό πετούσε
μα στο στόμα ενός χελιδονιού άδοξα εισχωρούσε.

 

Απόδοση διηγήματος σε δελτίο ειδήσεων:

Άδοξο τέλος είχε μια νεαρή κοπέλα, η οποία βρήκε τραγικό θάνατο στο στόμα ενός χελιδονιού.

Το κορίτσι στεκόταν στο μπαλκόνι και θαύμαζε τα χελιδόνια. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πόθος του να πετάξει ήταν τόσο μεγάλος ώστε η επιθυμία του εισακούστηκε και μεταμορφώθηκε σε κουνούπι.

Μόλις απογειώθηκε, όμως, από το μπαλκόνι βρέθηκε στο ράμφος ενός χελιδονιού το οποίο τυχαία πέρναγε στον αέρα εκείνη τη στιγμή και το έφαγε.

Advertisements